Photographies signées "maika"
m愛ka

20 ans déjà / 20 years already

20 ans déjà, maika photographie des vignerons,

d'abord "conventionels" ensuite "naturels" puis

"amphores" pour arriver à la vérité cachée.  

Supportons maika pour sauver la Terre!  

La vérité est ailleurs.

 

20 years already, maika photograph vignerons,

at first "conventional" then "natural" and now

"amphora" to arrive at the hidden truth.  

Let's support maika to save the Earth!  

The truth is elsewhere.

La nature est belle mais surtout très forte.

Tha nature is beautiful but above all very strong.

 

Soyez discret.  La nature n'a pas besoin de votre aide. Quand elle a marre de vos bêties, elle vous débarassera une fois pour toute et se remettra toute seule.

 

Be discreet. The nature does not need your help.  When she gets fed up with your nonsense, she will get rid of you once and for all and get back on herself.

 

maika

Logique entre les raisins et la terre

Logic between grapes and soil

Un ami à moi, Joan Ramon, m'a dit,

"Les raisin sont nés de la terre, pour le mieux, ils doivent se terminer dans la terre."

Alors, le vin doit se faire dans la terre cuite, c'est logique.

 

A friend of mine, Joan Ramon, told me,

"The grapes are born from the soil, for the best, they must finish in the soil."

So the wine must be made in terracotta, that makes sense.

Qui déguste mieux le vin?

Who tastes better the wine?

Si tu veux être sûre qu'un vin est bon,  tu n'as qu'à aller voir un vieillard qui fréquent tous les jour au bar dans un village perdu et le faire goûter.  Puis, s'il te dit, avec grands yeux glorieux, "Ah oui, je le connais, je me souviens du saveur du vin de mon pêre", c'est preuvé.

(Merci Joan Ramon)

 

If you want to be sure that a wine is good, you just have to go to see an old man who comes every day at the bar   in a lost village and let tast it.  Then,  if he says you, with great glorious eyes,  "Ah yes,  I know it,  I remember the flavor of my father's wine", it's proof.

(Thanks you Joan Ramon)

Terre cuite, Art de la Flamme

Terracotta, Art of the Flam

 

Küp, Kame, Karas, Kvevri,

Piso, Dolia, Talha, Churi, Tinaja, Pithari,

Anfora, Amfora, Amfore, Amphore, Amfoura...

PASSION!

Faites nous savoir la facette

d'un vin d'amphore que

seul vous connaissez.

 

Let us know the facet of an amphora

wine that only you know.

Copyright (c) SAS WOINO. Tous Droits Réservés.